1 00:02:48,293 --> 00:02:50,044 Et voi voittaa minua. 2 00:02:50,754 --> 00:02:52,964 Älä mene Silent Hilliin. 3 00:03:27,958 --> 00:03:29,208 Kulta, ei hätää. 4 00:03:30,294 --> 00:03:31,544 Olen täällä. 5 00:03:32,796 --> 00:03:33,796 Isä? 6 00:03:36,133 --> 00:03:37,383 poltin. 7 00:03:37,801 --> 00:03:39,218 Hei, tule, pikkupoika. 8 00:03:40,137 --> 00:03:41,304 se oli vain unta. 9 00:03:41,847 --> 00:03:43,764 se on aina niin tämä kun liikumme. 10 00:03:46,393 --> 00:03:47,393 Tämä tuntuu erilaiselta. 11 00:03:47,728 --> 00:03:48,769 Hei, katso. 12 00:03:49,605 --> 00:03:52,440 Kun olemme purkaneet pakkauksen, ja antanut tämän laita nuolla maalia, 13 00:03:53,483 --> 00:03:54,901 se tulee olemaan kotimme, vai mitä? 14 00:03:56,570 --> 00:03:57,653 Unelmat haalistuvat. 15 00:03:58,155 --> 00:03:59,363 He soittavat minulle. 16 00:04:03,035 --> 00:04:04,201 Älä kuuntele. 17 00:04:05,370 --> 00:04:06,454 Älä kuuntele. Kuuletko? 18 00:04:06,830 --> 00:04:10,416 haluan sinun lupaavan minulle että mitä tahansa tapahtuu, et koskaan mene sinne. 19 00:04:10,500 --> 00:04:11,834 Kunnossa. 20 00:04:21,219 --> 00:04:22,219 Paska. 21 00:04:45,202 --> 00:04:46,369 Raskas yö? 22 00:04:46,495 --> 00:04:47,620 Joo. 23 00:04:50,916 --> 00:04:53,250 Isä, en halua tekemään tämän uudelleen. 24 00:04:54,461 --> 00:04:55,711 Tiedän, kulta. 25 00:04:57,673 --> 00:04:59,215 Joo. Lusikat. 26 00:05:04,763 --> 00:05:06,555 "Heather." Miksi Heather? 27 00:05:07,265 --> 00:05:10,434 se oli isoäitini nimi. Voit muuttaa sitä jos et pidä siitä. 28 00:05:10,519 --> 00:05:11,852 Ei, ei. 29 00:05:12,813 --> 00:05:14,063 Heather voi hyvin. 30 00:05:14,731 --> 00:05:19,443 olin Sharon, sitten Mary, sitten Cathy. Nyt Heather. 31 00:05:20,237 --> 00:05:22,321 Sinä olit Christopher ja nyt olet Harry. 32 00:05:22,739 --> 00:05:24,490 Nimillä ei ole väliä. 33 00:05:26,576 --> 00:05:28,119 olen edelleen minä. 34 00:05:36,962 --> 00:05:38,337 Hyvää syntymäpäivää sinulle. 35 00:05:41,216 --> 00:05:44,427 Isä, kiitos! Mutta olet aikaisin. 36 00:05:45,178 --> 00:05:46,429 Vain vähän. 37 00:05:47,097 --> 00:05:49,724 Isä ei voi hemmotella itseään hänen pian tulevansa 1 8-vuotias tytär? 38 00:05:59,943 --> 00:06:01,193 Mikä hätänä? 39 00:06:01,278 --> 00:06:02,862 Ei mitään. Rakastan sitä. 40 00:06:02,946 --> 00:06:04,613 Rakastan sitä. Joo. Joo? 41 00:06:06,742 --> 00:06:08,868 Lt on se, jonka näin sinut katsomassa kauppakeskuksessa. 42 00:06:09,244 --> 00:06:12,913 Kyllä, kyllä. Kiitos. Rakastan sitä. Rakastan sitä niin paljon. 43 00:06:13,790 --> 00:06:15,124 Tervetuloa, kulta. 44 00:06:16,960 --> 00:06:18,753 Saat vähän harmaata, isä. 45 00:06:20,422 --> 00:06:21,422 Sinun vikasi. 46 00:06:24,342 --> 00:06:26,135 Juuresi näkyvät. 47 00:06:26,303 --> 00:06:28,095 Joo, tiedän. Minä korjaan sen. 48 00:06:30,682 --> 00:06:34,518 mielestäni tämä paikka on tulee meille hyväksi, tiedätkö? Mitä mieltä olette? 49 00:06:34,603 --> 00:06:35,853 Joo. 50 00:06:35,937 --> 00:06:37,354 Hei, tule. 51 00:06:37,439 --> 00:06:40,775 Kun olen purkanut pakkauksen, annettu tämä paikka nuolla maalia, 52 00:06:40,859 --> 00:06:42,443 tiedätkö, se tulee... Älä, isä. 53 00:06:45,781 --> 00:06:46,781 Mitä? 54 00:06:48,700 --> 00:06:52,203 se on vain mitä sinä sanoi unessani. Vain, älä. 55 00:06:54,372 --> 00:06:56,165 Minun täytyy mennä. 56 00:06:56,249 --> 00:06:59,085 Älä halua myöhästyä ensimmäiselle koulupäivälle. 57 00:06:59,169 --> 00:07:01,420 Hei, muista säännöt. 58 00:07:01,505 --> 00:07:02,713 Uusi kaupunki, uusi koulu. 59 00:07:02,839 --> 00:07:04,090 Joo, joo. 60 00:07:04,633 --> 00:07:06,217 olen tehnyt tämän ennenkin. 61 00:07:06,843 --> 00:07:08,803 Tiedän, että sinulla on, olen vain... 62 00:07:09,596 --> 00:07:10,971 Tiedät, että olen huolissani. 63 00:07:12,390 --> 00:07:13,516 Älä huoli. 64 00:07:14,059 --> 00:07:16,268 olen varovainen. minä pärjään. 65 00:07:18,563 --> 00:07:19,939 rakastan sinua. 66 00:07:22,067 --> 00:07:23,442 minäkin rakastan sinua kulta. 67 00:08:12,826 --> 00:08:15,327 Hei Rose. Toivon, että olisit vielä täällä. 68 00:08:15,912 --> 00:08:18,414 se on ollut niin vaikeaa siitä lähtien kun toit Sharon takaisin luokseni. 69 00:08:19,875 --> 00:08:21,375 Christopher, rakkaani. 70 00:08:24,296 --> 00:08:25,379 Ruusu. 71 00:08:28,091 --> 00:08:29,466 yritin löytää sinut. 72 00:08:31,011 --> 00:08:32,595 etsin niin kauan. 73 00:08:33,096 --> 00:08:36,015 Rakkaani, minulla ei ole paljon aikaa. 74 00:08:36,975 --> 00:08:38,100 olen jumissa täällä. 75 00:08:38,185 --> 00:08:40,436 Ei ole mitään voit tehdä puolestani, suojella häntä. 76 00:08:41,104 --> 00:08:42,354 Hän on se, jolla on nyt merkitystä. 77 00:08:42,480 --> 00:08:43,772 Mikset voi tulla takaisin? 78 00:08:47,277 --> 00:08:49,528 löysin sinetin. Osa siitä puuttuu. 79 00:08:50,363 --> 00:08:51,989 Vain yksi meistä voisi tulla läpi. 80 00:08:53,158 --> 00:08:54,783 tein valinnan. 81 00:08:55,535 --> 00:08:56,785 Missä tyttäremme on? 82 00:08:56,953 --> 00:08:58,204 He tulevat etsimään häntä. 83 00:08:59,915 --> 00:09:02,291 He tulevat katsomaan koska he tarvitsevat häntä. 84 00:09:03,293 --> 00:09:04,752 Älä koskaan anna heidän viedä häntä. 85 00:09:05,462 --> 00:09:06,462 Ei väliä mitä tapahtuu, 86 00:09:06,546 --> 00:09:08,714 ei väliä mitä sinun täytyy tehdä, vanno minulle. 87 00:09:09,049 --> 00:09:11,342 Vanno minulle, että tulet koskaan anna heidän viedä häntä. 88 00:09:11,760 --> 00:09:12,760 minä vannon. 89 00:09:13,345 --> 00:09:16,138 toin hänet takaisin sinulle. Hän on sinun huolehdittavasi nyt. 90 00:09:16,765 --> 00:09:17,806 Älä mene. 91 00:09:20,477 --> 00:09:21,644 Hyvästi, rakkaani. 92 00:09:25,357 --> 00:09:26,398 Ruusu. 93 00:09:30,737 --> 00:09:31,904 Isä. 94 00:09:32,948 --> 00:09:34,240 Sharon? 95 00:09:35,784 --> 00:09:37,534 Jumalani, Sharon. 96 00:09:39,996 --> 00:09:41,747 Olet täällä. Isä! 97 00:09:43,500 --> 00:09:44,917 se on okei. 98 00:09:47,003 --> 00:09:48,170 Olet nyt turvassa. 99 00:09:48,672 --> 00:09:51,465 Mitä tapahtui? En muista mitään. 100 00:09:51,633 --> 00:09:53,092 se on okei. Ei hätää. 101 00:09:55,136 --> 00:09:56,136 Sinä... 102 00:09:56,388 --> 00:09:58,013 Olit onnettomuudessa. 103 00:09:58,306 --> 00:09:59,556 Missä äiti on? 104 00:10:03,270 --> 00:10:04,478 Äiti pelasti sinut. 105 00:10:04,604 --> 00:10:05,854 Missä äiti on? 106 00:10:07,857 --> 00:10:09,441 Hän on poissa, kulta. 107 00:11:02,245 --> 00:11:04,038 Anteeksi. En tarkoittanut pelotellakseni sinua. 108 00:11:05,498 --> 00:11:07,499 Anteeksi, mitä? Oletko kunnossa? 109 00:11:08,376 --> 00:11:11,503 Kyllä. Kyllä, olen kunnossa. 110 00:11:12,005 --> 00:11:14,565 se olet vain sinä älä halua sekaisin kulkurien kanssa, neiti. 111 00:11:14,924 --> 00:11:16,525 katsoin vain jos hän tarvitsi apua. 112 00:11:17,052 --> 00:11:18,510 Jotkut ihmiset ovat avumme ulkopuolella. 113 00:11:21,848 --> 00:11:22,848 Olemmeko tavanneet? 114 00:11:25,101 --> 00:11:27,519 Ei, ei, en usko. 115 00:11:27,604 --> 00:11:28,604 Ei? 116 00:11:28,938 --> 00:11:30,397 Olen varma, että meillä on. 117 00:11:31,024 --> 00:11:32,274 Mikä sinun nimesi on? 118 00:11:32,400 --> 00:11:33,609 minun on päästävä bussiin. 119 00:11:39,741 --> 00:11:42,785 Tervetuloa takaisin, kaikille. Toivottavasti sinulla oli hyvää joululomaa. 120 00:11:43,453 --> 00:11:45,120 haluaisin tervetuloa uudet opiskelijat 121 00:11:45,288 --> 00:11:46,955 kuka tulee joukkoomme tällä lukukaudella. 122 00:11:47,665 --> 00:11:50,709 Heather Mason. Voisitko sanoa hei luokkaan, Heather? 123 00:11:51,419 --> 00:11:54,463 Hei. Olen Heather. Olen uusi. 124 00:11:55,965 --> 00:11:57,508 Muutin juuri kaupunkiin, joten... 125 00:11:58,385 --> 00:12:00,761 Tule, Heather, jaa vähän vähän itseäsi. 126 00:12:00,845 --> 00:12:03,806 Jokaisella on tarina. Kerro meille omasi. 127 00:12:04,641 --> 00:12:05,681 Mikä tämä on, kolmas luokka? 128 00:12:08,520 --> 00:12:10,396 Mitä haluat tietää? 129 00:12:10,855 --> 00:12:12,615 Saatko kaikki omasi vaatteita Goodwillilta? 130 00:12:17,987 --> 00:12:19,321 Okei, tiedätkö mitä? 131 00:12:19,614 --> 00:12:21,573 Anna minun tehdä tämä helpompaa sinulle. 132 00:12:22,117 --> 00:12:24,952 Tämä on viides koulu Olen käynyt 11-vuotiaasta asti. 133 00:12:25,703 --> 00:12:27,329 Minä ja isäni liikumme ympäriinsä. 134 00:12:28,206 --> 00:12:30,165 Joten teen tätä paljon. 135 00:12:31,334 --> 00:12:33,043 Joten älä vaivaudu yrittää muistaa nimeäni 136 00:12:33,128 --> 00:12:36,130 koska olen helvetin varma ei muista sinun. 137 00:12:36,214 --> 00:12:39,425 Älä puhu minulle. Emme tule olemaan ystäviä. 138 00:12:40,510 --> 00:12:46,014 En iM sinua tai facebookkia sinua tai twiitata sinua, lue blogisi. 139 00:12:48,017 --> 00:12:50,644 Ja mitä ikinä oletkaan ajatellut sanoa tai tehdä, älä vaivaudu, 140 00:12:50,728 --> 00:12:54,314 koska olen nähnyt sen ennenkin, ja minä vain arvaa täällä, mutta... 141 00:12:55,191 --> 00:12:57,901 En usko siellä on liikaa alkuperäisiä ajattelijat tässä huoneessa. 142 00:12:58,611 --> 00:13:00,237 Ja mihin aikaan tahansa teistä on selvinnyt 143 00:13:00,363 --> 00:13:02,043 mitään minusta se kannattaa tietää... 144 00:13:03,450 --> 00:13:05,159 Olen siirtynyt eteenpäin. 145 00:13:07,704 --> 00:13:08,912 Miten se on? 146 00:13:09,038 --> 00:13:10,289 Erittäin vaikuttava. 147 00:13:10,373 --> 00:13:14,501 Nyt seuraava luokkamme lisäksi, Vincent Cooper. 148 00:13:15,211 --> 00:13:16,772 Pilailetko minua? En voi seurata sitä. 149 00:13:38,234 --> 00:13:39,276 Paska! 150 00:13:41,613 --> 00:13:45,157 Polta noita! Polta noita! 151 00:13:45,742 --> 00:13:52,456 Polta noita! Polta noita! 152 00:13:52,916 --> 00:13:54,082 Ei 153 00:13:54,167 --> 00:13:55,876 Polta noita! Polta noita! 154 00:13:56,002 --> 00:13:57,711 en ole noita! Ole hyvä! 155 00:13:58,254 --> 00:14:00,005 Jätä minut rauhaan. Polta noita! 156 00:14:00,089 --> 00:14:02,925 Ole hyvä! Tule! Polta noita! 157 00:15:06,364 --> 00:15:07,531 Oho. 158 00:15:08,449 --> 00:15:09,908 Oletko kunnossa? 159 00:15:10,827 --> 00:15:12,327 Mitä? Oletko kunnossa? 160 00:15:19,502 --> 00:15:21,420 Mitä sinä olet teet luokan ulkopuolella? 161 00:15:22,589 --> 00:15:24,006 Tiedätkö mitä? Olen eksyksissä. 162 00:15:24,841 --> 00:15:26,466 en löydä matematiikkaa. Onko ideoita? 163 00:15:28,136 --> 00:15:29,678 Ei, ei. 164 00:15:30,054 --> 00:15:32,180 minä... olen myös eksyksissä. 165 00:15:36,185 --> 00:15:37,728 Hei katso, haluatko kahvin? 166 00:15:38,187 --> 00:15:39,521 Ei, meillä on luokka. 167 00:15:39,689 --> 00:15:40,981 tarkoitan myöhemmin. 168 00:15:43,026 --> 00:15:44,443 Ei Miksi ei? 169 00:15:44,736 --> 00:15:47,029 Olemme molemmat uusia. Emme tunne ketään muuta. 170 00:15:48,281 --> 00:15:51,199 Tuo puhe annoin luokassa, Annoin sen syystä. 171 00:15:51,451 --> 00:15:53,535 en todellakaan halua tuntea ketään täällä. 172 00:16:31,949 --> 00:16:33,283 Hei kulta. Millainen päiväsi meni? 173 00:16:33,743 --> 00:16:35,994 mielestäni on joku seuraa minua. Mitä teen? 174 00:16:37,789 --> 00:16:38,914 Kunnossa. 175 00:16:39,749 --> 00:16:42,417 Älä palaa tänne. Ei vielä. Tavataan jossain. 176 00:16:44,545 --> 00:16:45,754 Central Square Mall. 177 00:16:46,923 --> 00:16:47,964 Sitten voimme olla varmoja. 178 00:16:48,049 --> 00:16:50,092 Okei, tapaan sinut Happy Burger -paikalla. 179 00:16:53,596 --> 00:16:55,180 olen siellä heti kun voin. 180 00:16:55,765 --> 00:16:56,973 Luuletko jonkun tietävän? 181 00:16:58,351 --> 00:16:59,393 Ei. 182 00:17:00,061 --> 00:17:01,978 Kukaan ei tiedä. Nähdään pian. 183 00:17:02,605 --> 00:17:04,439 rakastan sinua, isä. minäkin rakastan sinua. 184 00:17:34,429 --> 00:17:37,305 Hyvää syntymäpäivää, Heather! 185 00:17:41,102 --> 00:17:42,436 Tee toive! 186 00:18:30,485 --> 00:18:31,485 Sharon. 187 00:18:35,865 --> 00:18:36,865 Sharon! 188 00:18:38,701 --> 00:18:40,035 Ole hyvä, sir. 189 00:18:41,245 --> 00:18:42,621 Sharon, odota! 190 00:19:10,566 --> 00:19:13,151 Isä! Isä, minä... 191 00:19:15,321 --> 00:19:17,239 Sharon. Sharon, odota. 192 00:19:21,619 --> 00:19:22,619 Sharon! 193 00:19:24,831 --> 00:19:27,332 Pysy kaukana minusta! Pysy kaukana minusta! 194 00:19:29,460 --> 00:19:30,460 se on okei. 195 00:19:30,545 --> 00:19:31,503 Ei, se ei ole kunnossa. 196 00:19:31,587 --> 00:19:32,879 Mikään ei ole kunnossa. 197 00:19:32,964 --> 00:19:34,047 Kuka sinä olet? 198 00:19:36,384 --> 00:19:38,677 Nimeni on Douglas Cartland. Olen yksityisetsivä. 199 00:19:38,761 --> 00:19:40,345 Mitä haluat minusta? 200 00:19:40,429 --> 00:19:43,807 minulle maksetaan ihmisten löytämisestä. Joku halusi sinä löysit, Sharon. 201 00:19:43,891 --> 00:19:45,016 Se ei ole minun nimeni! 202 00:19:45,142 --> 00:19:46,268 Olet Sharon Da Silva. 203 00:19:47,186 --> 00:19:50,063 Tai ainakin luulet olevasi. Jäljitti sinut sen jälkeen kun lähdit Portlandista. 204 00:19:50,147 --> 00:19:52,399 Sinä ja Harry pääsitte karkuun poliisilta, mutta löysin sinut. 205 00:19:52,483 --> 00:19:54,818 Mitä isäni teki siellä... Se oli itsepuolustusta. 206 00:19:54,902 --> 00:19:56,444 En välitä kenet Harry tappoi. 207 00:19:57,280 --> 00:19:59,406 yritän auttaa sinua. Tule takaisin! Miksi? 208 00:20:01,158 --> 00:20:04,494 Koska en tiennyt kuka Olin silloin töissä, mutta teen nyt. 209 00:20:04,579 --> 00:20:06,219 He kutsuvat itseään Valtielin ritarikunta. 210 00:20:07,290 --> 00:20:08,290 Ja he haluavat sinut. 211 00:20:08,833 --> 00:20:09,833 Sinä valehtelet. 212 00:20:10,626 --> 00:20:11,793 Et ymmärrä. 213 00:20:13,838 --> 00:20:15,088 He tietävät missä olet. 214 00:20:15,882 --> 00:20:17,966 kerroin heille missä olet. 215 00:20:18,801 --> 00:20:20,969 He ovat tulossa. Sinun täytyy paeta. 216 00:20:21,053 --> 00:20:22,470 Älä huoli, minä teen. 217 00:20:23,347 --> 00:20:24,431 Pysy kaukana minusta! 218 00:20:24,515 --> 00:20:26,391 Kaikki isäsi koskaan kertonut sinulle valheeksi. 219 00:20:26,475 --> 00:20:28,518 Haista vittu! Hän kertoi minulle totuuden. 220 00:20:28,603 --> 00:20:30,437 Tiedät miksi et muista mitään lapsuudestasi? 221 00:20:30,521 --> 00:20:33,899 olin autokolarissa. Äitini kuoli. Menetin muistini. 222 00:20:33,983 --> 00:20:36,484 Ei! Ei ollut koskaan mikä tahansa onnettomuus. 223 00:20:36,569 --> 00:20:39,571 Olit loukussa paikka nimeltä Silent Hill. 224 00:20:39,655 --> 00:20:42,157 Mutta äitisi pelasti sinut. Hän sai sinut ulos. 225 00:20:42,241 --> 00:20:45,201 Mutta he haluavat sinut takaisin. Kysy isältäsi. 226 00:20:45,453 --> 00:20:46,578 Hän tietää, että... 227 00:21:00,176 --> 00:21:01,343 Kerro kuka olen. 228 00:21:07,516 --> 00:21:08,516 Ole kiltti ja kerro minulle. 229 00:21:30,498 --> 00:21:32,332 se on poissa. Se on poissa. 230 00:21:36,212 --> 00:21:37,629 minä autan sinua. Tule. 231 00:23:09,472 --> 00:23:11,556 Te kaksi, muuttakaa nyt takaisin. 232 00:23:13,809 --> 00:23:18,271 Hei, neiti! Et voi palata tänne. Takaisin nauhan taakse, kiitos. 233 00:23:19,440 --> 00:23:20,857 Tulkaa, ihmiset. Tarvitsen sinut takaisin. 234 00:23:20,941 --> 00:23:23,610 kaikki, palata linjan taakse. Tule, siirry takaisin. 235 00:23:24,653 --> 00:23:27,947 Huh, hetkinen, siellä on lompakko taskussaan. 236 00:23:33,162 --> 00:23:38,500 Douglas Cartland. Jotkut Pl kaupungin ulkopuolelta. Mitä sinulla on, Kaapeli? 237 00:23:38,626 --> 00:23:41,336 Pojat löysivät tämän takki siellä. Siinä on verta. 238 00:23:41,420 --> 00:23:43,338 Kunnossa. Luovuta se oikeuslääkäreille. 239 00:23:43,464 --> 00:23:45,340 Otetaanpa selvää kenen veri se on. 240 00:23:45,424 --> 00:23:49,677 Heather Mason. Sharon Da Silva. Tämä tyttö? Ehkä tämä on hänen. 241 00:23:49,845 --> 00:23:51,429 Etsitään hänet ja kysytään häneltä. 242 00:23:51,514 --> 00:23:53,098 Katso mitä saimme tällä Cartlandilla. 243 00:23:53,182 --> 00:23:55,433 Vedä turvanauhat. Haluan nähdä mitä tapahtui täällä tänä iltana. 244 00:23:55,518 --> 00:23:56,935 Hei. 245 00:23:57,061 --> 00:23:58,478 Vincent. 246 00:23:58,562 --> 00:24:01,523 He löysivät miehen kuolleena siellä. Näitkö? 247 00:24:01,774 --> 00:24:02,941 Joo. 248 00:24:03,067 --> 00:24:04,275 Hei! 249 00:24:07,738 --> 00:24:09,114 Mikä hätänä? 250 00:24:10,366 --> 00:24:11,658 en voi kertoa sinulle. 251 00:24:11,784 --> 00:24:13,118 ei hätää, voit kertoa minulle. 252 00:24:13,202 --> 00:24:14,202 Ei, en voi. 253 00:24:14,286 --> 00:24:17,872 Koska minulla ei ole aavistustakaan mitä tapahtuu päässäni juuri nyt. 254 00:24:18,833 --> 00:24:21,251 Se olen minä. Jätä viesti. 255 00:24:22,211 --> 00:24:26,047 Isä, soita minulle milloin saat tämän, kiitos. 256 00:24:28,717 --> 00:24:32,971 Olet kylmä. Missä takkisi on? Tule tänne. 257 00:24:35,724 --> 00:24:36,724 Kiitos. 258 00:24:41,188 --> 00:24:42,397 Mikä hätänä? 259 00:24:45,442 --> 00:24:46,651 Näetkö ne? 260 00:24:50,573 --> 00:24:52,407 He ketkä? Juoksija? Ei 261 00:24:57,580 --> 00:24:58,663 Ei välitä. 262 00:24:59,373 --> 00:25:02,250 Vain toinen asia todistaakseen sen Olen tulossa hulluksi. 263 00:25:05,504 --> 00:25:07,755 Joten... Missä koti on? 264 00:25:08,883 --> 00:25:10,258 Parin korttelin päässä. 265 00:25:10,384 --> 00:25:13,011 Ei, tarkoitan ennen. Mistä olet kotoisin? 266 00:25:13,596 --> 00:25:17,515 Ei todellakaan missään. Matkustin paljon isäni kanssa. 267 00:25:24,356 --> 00:25:28,568 Luuletko että on ero välillä unelmia ja todellisuutta? 268 00:25:30,446 --> 00:25:32,071 Mitä tapahtui keskusteluun? 269 00:25:32,198 --> 00:25:33,865 Ei "Mikä on sinun lempi bändi?" 270 00:25:33,949 --> 00:25:35,389 "Pidätkö facebookia?" Ei mitään sellaista. 271 00:25:35,451 --> 00:25:37,118 Vittu Facebook. Oletko sinä? 272 00:25:38,329 --> 00:25:40,121 En koskaan ajattele sitä. 273 00:25:41,665 --> 00:25:42,957 Kaikki ajattelevat sitä. 274 00:25:43,292 --> 00:25:46,836 En minä. Elämäni on tarpeeksi monimutkaista. 275 00:25:49,965 --> 00:25:53,176 Sinun pitäisi puhua isoisälleni. Se on kaikki mitä hän koskaan ajattelee. 276 00:25:53,260 --> 00:25:54,260 Sai hänet hulluksi. 277 00:25:54,637 --> 00:25:56,304 se tekee minut hulluksi. 278 00:25:56,680 --> 00:25:58,681 Ei, tarkoitan, hän on hullu. 279 00:25:59,141 --> 00:26:00,516 Lepakko-paska pähkinät. 280 00:26:01,852 --> 00:26:04,354 Takaisin makeassani pieni kotikaupunki, 281 00:26:04,480 --> 00:26:06,981 vanha mies Leonard kuolaa pehmustetussa sellissä. 282 00:26:07,775 --> 00:26:09,901 Hän kertoo sinulle sellaisia ei ole asiat kuin unelmia, 283 00:26:09,985 --> 00:26:12,737 vain loputtomia todellisuutta kaikki kasaan päällekkäin. 284 00:26:13,447 --> 00:26:17,450 Jotkut ihmiset näkevät hirviöitä, muut ihmiset vain näkevät ihmisiä. 285 00:26:17,534 --> 00:26:19,160 Ja ne lukittuivat hän on valmis siihen? 286 00:26:20,412 --> 00:26:21,788 Äitini sai hänet sitoutumaan. 287 00:26:22,498 --> 00:26:23,831 Jeesus! Joo. 288 00:26:23,999 --> 00:26:27,126 Hän on tavallaan pelottava, äitini. 289 00:26:28,087 --> 00:26:32,048 Ei eroa välillä fantasia ja todellisuus... 290 00:26:44,895 --> 00:26:46,604 En usko Pidän todellisuudestani. 291 00:26:47,022 --> 00:26:49,023 Luuletko, että kukaan tekee? 292 00:26:49,733 --> 00:26:53,528 Minä ainakin olen tosissani. No, luulen olevani. Ja sinä? 293 00:26:55,155 --> 00:26:58,408 Jep. Aika todellista. Tai vain nätti. 294 00:27:01,996 --> 00:27:06,666 Se oli surkea noutolinja. Toimiiko se koskaan? 295 00:27:07,334 --> 00:27:09,961 en ole koskaan kokeillut sitä ennen. Miten se meni alas? 296 00:27:10,546 --> 00:27:12,380 Rikoksena noutolinjoja vastaan. 297 00:27:13,966 --> 00:27:15,591 Olet hauska, Heather. 298 00:27:16,635 --> 00:27:19,429 Olet aika perseestä, mutta en tiedä, 299 00:27:19,513 --> 00:27:21,389 Luulen, että olet hauskaa sisällä. 300 00:27:22,933 --> 00:27:24,100 Hullun hauskaa? 301 00:27:26,312 --> 00:27:28,146 Se olisi kiva vaihteeksi. 302 00:27:29,857 --> 00:27:31,733 Joka tapauksessa tämä on minun kaduni. 303 00:27:34,069 --> 00:27:35,695 Kiitos, että johdatit minut takaisin. 304 00:27:36,113 --> 00:27:38,072 Haluaisin tehdä se taas joskus. 305 00:27:38,574 --> 00:27:42,076 Vincent, olet mukava mutta en usko haluat tuntea minut. 306 00:27:42,202 --> 00:27:44,162 minä teen. Ei, et. 307 00:27:49,752 --> 00:27:51,252 soitan sinulle myöhemmin. 308 00:27:52,254 --> 00:27:54,922 en antanut numeroani. nähdään! 309 00:28:00,721 --> 00:28:01,221 Isä? 310 00:28:18,280 --> 00:28:18,780 Isä! 311 00:28:34,129 --> 00:28:36,714 Isä! Isä! 312 00:28:51,980 --> 00:28:55,566 Heather, se on Vincent. Kuulin sinun huutavan. Onko kaikki hyvin? 313 00:28:59,321 --> 00:29:01,114 tarvitsen apuasi. 314 00:29:01,198 --> 00:29:02,615 Katso. 315 00:29:10,999 --> 00:29:12,417 onko se verta? 316 00:29:14,211 --> 00:29:15,878 Oletko soittanut poliisi? En voi. 317 00:29:16,004 --> 00:29:17,547 Miksi ei? He voivat auttaa. En vain voi! 318 00:29:17,631 --> 00:29:18,840 Kunnossa? Kunnossa. 319 00:29:23,095 --> 00:29:25,596 Tiedätkö missä tämä Silent Hill on? 320 00:29:25,681 --> 00:29:27,682 Ei, se on... 321 00:29:27,766 --> 00:29:30,685 Se on jotain sellaista Olen haaveillut. Isäni, hän... 322 00:29:30,769 --> 00:29:32,520 Hän varoitti minua koskaan menemään sinne. 323 00:29:33,730 --> 00:29:35,231 Mutta tiedän sen symbolin. 324 00:29:37,276 --> 00:29:38,401 Tämä on se. 325 00:29:40,028 --> 00:29:41,612 Hän piti kaiken täällä. 326 00:29:49,163 --> 00:29:52,415 onko tämä sinun äitisi? Adoptioäitini Rose. 327 00:29:52,958 --> 00:29:56,461 Sinut adoptoitiin? Joo, en koskaan tiennyt todelliset vanhempani. 328 00:30:04,386 --> 00:30:05,720 Kirjoititko nämä kaikki? 329 00:30:06,346 --> 00:30:07,346 Joo. 330 00:30:14,062 --> 00:30:15,188 Tiedätkö mikä se on? 331 00:30:15,564 --> 00:30:16,564 Ei 332 00:30:17,566 --> 00:30:20,234 Näyttää siltä on toinen puoli joka sopii tänne. 333 00:30:27,534 --> 00:30:29,994 - Ase? - Miksi tarvitset aseen? 334 00:30:31,371 --> 00:30:32,872 Neiti Mason, se on poliisi. 335 00:30:32,998 --> 00:30:34,559 luulin että sanoit et soittanut heille. 336 00:30:34,583 --> 00:30:36,292 en tehnyt. Miksi he sitten ovat täällä? 337 00:30:36,793 --> 00:30:38,085 Mitä tapahtuu, Heather? 338 00:30:38,253 --> 00:30:39,545 minun täytyy mennä. 339 00:30:39,630 --> 00:30:41,255 jos he saavat minut kiinni, En koskaan löydä isääni. 340 00:30:41,340 --> 00:30:42,882 Saako sinut kiinni? Miksi he saisivat sinut kiinni? 341 00:30:42,925 --> 00:30:46,552 Mitä olet tehnyt? Ei mitään! En ole tehnyt mitä tahansa, vannon. 342 00:30:47,221 --> 00:30:48,221 Auta minua. 343 00:30:48,305 --> 00:30:49,345 Mitä haluat minun tekevän? 344 00:30:49,640 --> 00:30:51,098 Osaatko ajaa? Mitä? 345 00:30:51,600 --> 00:30:52,934 en osaa ajaa. Voitko? 346 00:30:58,398 --> 00:31:00,441 Santini, tule tänne. 347 00:31:04,488 --> 00:31:06,197 Halusit todennäköisen syyn? 348 00:31:06,949 --> 00:31:08,324 Tämä on se. 349 00:31:11,119 --> 00:31:12,703 Mitä helvettiä täällä tapahtui? 350 00:31:16,917 --> 00:31:19,168 Tältä näyttää jengimerkki sinulle? 351 00:31:19,253 --> 00:31:22,630 en usko. Mutta en koskaan nähnyt mitään sellaista. 352 00:31:22,714 --> 00:31:25,007 Soita rikospaikalle, vie ne tänne alas. 353 00:31:25,092 --> 00:31:26,259 Entä tyttö? 354 00:31:26,385 --> 00:31:27,593 Hän on murhasta epäilty. 355 00:31:54,288 --> 00:31:55,955 "Rakas Sharon, 356 00:31:56,039 --> 00:31:59,458 "Jos luet tätä, sitten jotain on tapahtunut minulle. 357 00:31:59,543 --> 00:32:01,460 "Olet nyt omillasi. 358 00:32:01,545 --> 00:32:03,212 "Älä yritä löytää minua. 359 00:32:03,297 --> 00:32:06,591 "Ja mitä ikinä teetkin, älä mene Silent Hilliin. 360 00:32:06,675 --> 00:32:10,177 "Lupasin äidillesi Pitäisin sinut turvassa, mutta epäonnistuin. 361 00:32:10,262 --> 00:32:12,346 "Tiedän, että ajattelet pakenemme poliisia, 362 00:32:12,431 --> 00:32:15,016 "Tapaman miehen takia Portlandissa kaksi vuotta sitten." 363 00:32:17,853 --> 00:32:19,520 Et voi suojella häntä ikuisesti! 364 00:32:21,023 --> 00:32:22,315 Isä! 365 00:32:22,399 --> 00:32:24,984 "Mutta totuus on, hän ei ollut vain satunnainen varas." 366 00:32:25,110 --> 00:32:26,694 Hae tavarasi, lähdemme. 367 00:32:26,862 --> 00:32:28,863 "Hänet lähetettiin ottamaan palaat Silent Hilliin. 368 00:32:29,197 --> 00:32:32,241 "Hän oli ritarikunnan jäsen. Nämä ihmiset haluavat sinut, he tarvitsevat sinua. 369 00:32:32,659 --> 00:32:33,951 "En tiedä miksi, 370 00:32:34,036 --> 00:32:36,495 "mutta he tekevät kaikki heidän vallassaan vetääkseen sinut takaisin. 371 00:32:36,580 --> 00:32:38,289 "Sinun täytyy vastustaa sitä. 372 00:32:38,373 --> 00:32:40,124 "Yritin pitää sinut turvassa. 373 00:32:40,208 --> 00:32:42,460 "Ja en koskaan tarkoittanut valehdella sinulle, mutta minun oli pakko. 374 00:32:42,878 --> 00:32:46,797 "Sinä löydät totuus muistikirjoissani. Niin paljon kuin voin selvittää. 375 00:32:47,257 --> 00:32:49,884 "Toivon, että kun sinä lue mitä olen oppinut, 376 00:32:49,968 --> 00:32:52,553 "Voit vihdoinkin alkaa ymmärtää kuka todella olet. 377 00:32:53,221 --> 00:32:55,514 "Anna minulle anteeksi siitä, ettet kerro sinulle totuutta. 378 00:32:56,224 --> 00:32:57,600 "Tein sen suojellakseni sinua. 379 00:32:58,268 --> 00:32:59,769 "Rakastan sinua, Sharon." 380 00:33:02,439 --> 00:33:03,731 Oletko kunnossa? 381 00:33:04,900 --> 00:33:06,275 Haluatko lopettaa? 382 00:33:07,694 --> 00:33:08,986 Ei 383 00:33:17,037 --> 00:33:18,663 Mitä se sanoo? 384 00:33:18,747 --> 00:33:20,331 Niin paljon. 385 00:33:20,999 --> 00:33:23,709 tiesin, että hän oli peloissaan, mutta tämä on hullua. 386 00:33:26,254 --> 00:33:29,215 se sanoo: "Silent Hill oli alunperin vankilasiirtokunta, 387 00:33:29,299 --> 00:33:32,176 "rakennettu maahan otettu alkuperäiset intialaiset. 388 00:33:32,260 --> 00:33:35,096 "He kutsuivat sitä 'Paikka hiljaiset henget." 389 00:33:35,430 --> 00:33:38,307 Älä koskaan rakenna muinaisella intialalla hautausmaat. 390 00:33:38,392 --> 00:33:40,601 luulin kaikkien tietävän sen. 391 00:33:42,437 --> 00:33:47,817 täällä lukee, "Uskonnolliset kiihkoilijat nimeltään Valtielin ritarikunta 392 00:33:47,901 --> 00:33:51,112 "johti kaupunkia salaa viimeisen 100 vuoden aikana. 393 00:33:51,405 --> 00:33:56,117 "He odottivat jotta lapsi syntyisi olla jumalansa astia, 394 00:33:56,201 --> 00:33:59,203 "joka sitten nousisi kuolleista ja tee maailma uudeksi." 395 00:33:59,287 --> 00:34:02,498 Kuulostaa yhdeltä sellaiselta hulluja tuomiopäivän kultteja. 396 00:34:02,582 --> 00:34:04,458 Joo. Kuulostaa siltä. 397 00:34:08,797 --> 00:34:10,798 Lehdessä on artikkeli. 398 00:34:12,050 --> 00:34:13,968 Tuli hiilessä miinat riistäytyivät hallinnasta. 399 00:34:15,804 --> 00:34:18,305 Koko paikka palaa edelleen, syvällä maan alla. 400 00:34:18,390 --> 00:34:20,099 Kaikkien piti lähteä. 401 00:34:23,395 --> 00:34:25,479 Isäni ei usko kuitenkin. 402 00:34:26,106 --> 00:34:27,273 Ei? 403 00:34:27,357 --> 00:34:30,651 Hän sanoo kaupunki oli vallan kirottu demonilapsesta. 404 00:34:30,736 --> 00:34:35,573 Hänen nimensä on Alessa. Tämä tilaus yritti puhdista hänet tulella, 405 00:34:35,657 --> 00:34:38,743 mutta ne epäonnistuivat. Ja Alessan kosto 406 00:34:38,827 --> 00:34:40,786 oli kutsua pimeyden maailma, 407 00:34:40,912 --> 00:34:42,913 täynnä pelottavia olentoja. 408 00:34:43,165 --> 00:34:47,126 Tässä sanotaan, on hänen "huoltajansa". ja teloittaja." 409 00:35:16,490 --> 00:35:17,698 Meidän pitäisi lopettaa. 410 00:35:17,866 --> 00:35:18,949 Ei, haluan jatkaa. 411 00:35:19,034 --> 00:35:20,034 olen väsynyt. 412 00:35:20,619 --> 00:35:23,078 minä tarvitsen lepoa, sinä tarvitset lepoa. 413 00:35:55,362 --> 00:35:57,071 Luuletko, että he löytävät meidät? 414 00:35:57,280 --> 00:35:59,156 Lopulta joku tekee. 415 00:36:01,159 --> 00:36:02,910 Luuletko, että olemme kaukana? Ei 416 00:36:05,247 --> 00:36:06,997 Ei, luulen, että olemme todella läheisiä. 417 00:36:07,457 --> 00:36:08,958 Ja en usko sinun pitäisi mennä... 418 00:36:09,292 --> 00:36:11,293 Mitä? Luulen, että isäsi on oikeassa. 419 00:36:11,378 --> 00:36:12,461 en usko sinua pitäisi mennä Silent Hilliin. 420 00:36:12,587 --> 00:36:13,712 minun täytyy löytää hänet. 421 00:36:13,797 --> 00:36:15,631 Luit hänen muistikirjojaan. Hän haluaa sinun juoksevan. 422 00:36:15,757 --> 00:36:18,592 Vincent... Ei, kuuntele minua. Järjestys, he haluavat sinut. 423 00:36:20,512 --> 00:36:22,513 mielestäni se on miksi he ottivat Harryn. 424 00:36:23,098 --> 00:36:24,306 Saadakseen sinut takaisin. 425 00:36:24,432 --> 00:36:25,724 minulla ei ole valinnanvaraa. 426 00:36:26,101 --> 00:36:27,226 Etkö ymmärrä sitä? 427 00:36:27,352 --> 00:36:28,519 ymmärrän. 428 00:36:30,438 --> 00:36:31,772 minä vain... 429 00:36:35,861 --> 00:36:38,779 En vain halua mitä tahansa sinulle tapahtuisi. 430 00:37:20,655 --> 00:37:22,197 Etkö nukkunut? 431 00:37:25,785 --> 00:37:27,119 Ei 432 00:37:27,621 --> 00:37:29,288 Emme voi mennä pidemmälle. 433 00:37:33,168 --> 00:37:35,419 Puhuimme jo tästä. Minun täytyy. 434 00:37:35,503 --> 00:37:37,671 Mikset voi luottaa minuun? 435 00:37:37,797 --> 00:37:39,924 se on isälleni. Et ymmärrä. 436 00:37:40,008 --> 00:37:41,467 minä teen. Ei, et. 437 00:37:41,551 --> 00:37:43,344 Kuinka voisit? 438 00:37:43,428 --> 00:37:45,512 Koska olen ritarikunnan lapsi. 439 00:37:48,683 --> 00:37:49,892 Mitä? 440 00:37:49,976 --> 00:37:52,186 olen syntynyt ja kasvanut Silent Hillissä. 441 00:37:52,729 --> 00:37:56,065 minut valittiin tulla tähän maailmaan varmistaaksesi, että palaat. 442 00:37:56,232 --> 00:37:57,733 Ei... 443 00:37:57,984 --> 00:38:00,027 Ei, se ei ole mahdollista. 444 00:38:00,695 --> 00:38:03,447 Järjestys ovat loukussa Silent Hillissä. Muistikirja sanoi niin. 445 00:38:03,531 --> 00:38:06,617 se on mahdollista muutaman pakoon vain hetkeksi, 446 00:38:06,701 --> 00:38:12,414 mutta se vaatii... Se vaatii uhrauksia ja kärsimystä. 447 00:38:15,210 --> 00:38:17,419 Sinut on valittu tähän! 448 00:38:18,797 --> 00:38:20,381 Kuinka voit tehdä tämän minulle? 449 00:38:20,507 --> 00:38:22,091 Koko elämäni, kaikki mitä minulle on opetettu... 450 00:38:22,175 --> 00:38:25,928 Kaikki se, mitä meille kaikille opetetaan onko se Alessa maailman suuri pahuus. 451 00:38:26,388 --> 00:38:28,305 Hän vangitsi meidät, hän tuo pimeyden, 452 00:38:28,390 --> 00:38:30,808 ja sinä... Olet osa sitä pahaa. 453 00:38:31,893 --> 00:38:33,978 Mutta tiedän, että se ei ole totta. 454 00:38:35,355 --> 00:38:37,355 Nähtyään sinut, kulutuksen jälkeen tällä kertaa kanssasi, 455 00:38:37,399 --> 00:38:39,483 Tiedän, että et ole ilkeä, minä... 456 00:38:39,734 --> 00:38:42,820 Jos olet osa Alessa, 457 00:38:42,904 --> 00:38:44,530 sinä olet syytön osa. 458 00:38:44,572 --> 00:38:47,491 Joka askeleella, sinä valehtelit. minun oli pakko. 459 00:38:47,575 --> 00:38:50,911 He katselivat, projisoivat heidän henkensä maailmaan. Näit heidät. 460 00:38:50,996 --> 00:38:52,246 Sinä otit isäni. 461 00:38:52,372 --> 00:38:55,082 Ole hyvä ja usko minua, Minulla ei ollut mitään tehdä sen kanssa, 462 00:38:55,208 --> 00:38:57,751 Olen pahoillani. Miksi ottaa hänet, miksi ei vain ota minua? 463 00:38:57,877 --> 00:38:59,878 Koska sinun on palattava omasta vapaasta tahdosta. 464 00:38:59,963 --> 00:39:02,089 Ottaen hänet, he tiesivät, että seuraisit. 465 00:39:02,924 --> 00:39:04,550 Miksi minulla on niin väliä? 466 00:39:04,634 --> 00:39:07,302 Koska järjestys ei voi olla vapaa ennen Alessa on poissa. 467 00:39:07,387 --> 00:39:08,887 Hänen voimansa pitää heidät loukussa, 468 00:39:08,972 --> 00:39:11,306 ja häntä ei voi tuhota kunnes hän on taas terve. 469 00:39:12,017 --> 00:39:13,267 Saat sen tapahtumaan. 470 00:39:13,393 --> 00:39:14,601 Entä isäni? 471 00:39:15,103 --> 00:39:16,145 onko hän vielä elossa? 472 00:39:16,271 --> 00:39:17,354 Kyllä, mutta ei kauaa. 473 00:39:17,439 --> 00:39:21,066 Äitini Claudia ei pidä häntä hengissä sen jälkeen hänellä on mitä hän haluaa. 474 00:39:21,151 --> 00:39:22,276 Missä hän on? 475 00:39:22,444 --> 00:39:23,527 pyhäkössä kaupungin alla. 476 00:39:23,611 --> 00:39:25,320 Odota, Heather, lopeta! Ei! 477 00:39:26,197 --> 00:39:27,531 Tarvitset tätä. 478 00:39:28,324 --> 00:39:29,616 Sinun täytyy löytää toinen puolikas. 479 00:39:29,701 --> 00:39:32,911 se on ainoa tapa sinä pystyt pelastaaksesi isäsi. 480 00:39:33,246 --> 00:39:35,039 Isoisälläni on se. 481 00:39:36,583 --> 00:39:37,958 Turvakodissa oleva? 482 00:39:38,376 --> 00:39:40,836 Kyllä, Leonard Wolf. 483 00:39:42,464 --> 00:39:44,548 Hän on vaarallinen. Anna minun auttaa sinua. 484 00:39:44,632 --> 00:39:45,924 Ei! Pois minusta! 485 00:39:46,051 --> 00:39:48,177 Ole hyvä! Ole hyvä, kuuntele minua. Älä! 486 00:39:48,261 --> 00:39:49,470 Mitä tapahtuu? 487 00:39:49,637 --> 00:39:50,846 Pimeys on tulossa. 488 00:39:54,976 --> 00:39:56,018 se on tulossa. 489 00:39:56,644 --> 00:39:58,062 Mitä tapahtuu? 490 00:40:08,281 --> 00:40:10,324 Stop! Pysäytä se! 491 00:40:17,165 --> 00:40:18,916 Sinä teit tämän. Ei. 492 00:40:19,000 --> 00:40:20,584 se en ole minä. 493 00:40:20,668 --> 00:40:22,044 Miten se voisi olla minä? 494 00:40:29,427 --> 00:40:31,178 Koska olet osa Alessaa. 495 00:40:34,140 --> 00:40:37,392 Olemme niin lähellä, sallit pimeyden murtautua läpi. 496 00:40:41,648 --> 00:40:43,398 Vincent, mitä tapahtuu? 497 00:40:43,608 --> 00:40:44,775 En tiedä. 498 00:40:45,860 --> 00:40:47,319 Vincent! 499 00:44:06,602 --> 00:44:07,602 Polta noita! 500 00:44:10,481 --> 00:44:13,233 Sinun ei pitäisi olla täällä. 501 00:44:19,073 --> 00:44:20,741 He käyttävät sinua. 502 00:44:22,201 --> 00:44:23,869 Me kaikki kärsimme nyt. 503 00:44:24,746 --> 00:44:26,580 tiedän kuka olet. 504 00:44:28,082 --> 00:44:29,166 Olet hänen äitinsä. 505 00:44:30,793 --> 00:44:32,252 Alessan äiti. 506 00:44:34,088 --> 00:44:35,964 Kuinka voisit anna heidän polttaa hänet? 507 00:44:36,549 --> 00:44:39,468 Ei, minä rakastin häntä. 508 00:44:39,552 --> 00:44:40,761 ei hätää, kultaseni. 509 00:44:43,056 --> 00:44:45,599 se on okei. Ei hätää 510 00:44:46,601 --> 00:44:48,060 Minua petettiin. 511 00:44:50,688 --> 00:44:51,688 Tule mukaan, lapsi. 512 00:44:51,981 --> 00:44:54,024 en koskaan halunnut tätä hänelle. 513 00:44:54,108 --> 00:44:56,026 Minne viet minut? 514 00:44:56,194 --> 00:44:58,111 Äiti! Äiti! 515 00:45:02,784 --> 00:45:04,451 Mutta Alessa oli erityinen. 516 00:45:06,120 --> 00:45:09,831 Hän oli ainoa kuka selviytyisi tulesta, siksi hänet valittiin. 517 00:45:10,166 --> 00:45:11,917 Ei! Stop! 518 00:45:13,294 --> 00:45:15,545 Ei! Ei! 519 00:45:16,631 --> 00:45:18,799 Mutta se vain johti meidän kadotukseksemme. 520 00:45:19,592 --> 00:45:21,843 Olette kaikki saaneet mitä ansaitsitte. 521 00:45:22,387 --> 00:45:26,223 Kyllä, ja minusta tuli demonin äiti. 522 00:45:27,850 --> 00:45:30,102 Mutta sinä olet hänen tyttärensä. 523 00:45:32,480 --> 00:45:34,648 Mitä sinä puhut? 524 00:45:34,732 --> 00:45:38,693 Alessa ei kuollut tulipalossa, mutta hän kärsi niin paljon. 525 00:45:40,905 --> 00:45:43,448 Hänen kipunsa oli vain vastaa hänen raivoaan. 526 00:45:44,700 --> 00:45:47,661 Ja sillä raivolla, hänen voimansa kasvoivat 527 00:45:47,745 --> 00:45:49,246 yli kaiken ymmärryksen. 528 00:45:50,373 --> 00:45:52,999 Alessa tiesi siellä oli osa häntä 529 00:45:53,167 --> 00:45:55,794 se voisi silti olla vapaa kivusta. 530 00:45:57,839 --> 00:46:01,842 Joten hän otti sen viimeisen, viaton osa hänen sieluaan 531 00:46:02,218 --> 00:46:07,347 ja laittoi sen sisään vastasyntynyt, orpo lapsi. 532 00:46:10,351 --> 00:46:11,685 sinä. 533 00:46:14,856 --> 00:46:16,940 Olit salaa otettu täältä, 534 00:46:17,024 --> 00:46:20,569 kasvaa rakastamalla, mutta tietämättömät vanhemmat. 535 00:46:26,033 --> 00:46:28,910 Olet ainoa osa Alessa joka tuntee rakkautta. 536 00:46:29,370 --> 00:46:34,207 Tasapainotat hänen vihansa, mutta sinun pitäisi ole koskaan palannut. 537 00:46:34,667 --> 00:46:38,670 Koska nyt sinulla on annettu tilaus mitä he eivät voineet koskaan olla... 538 00:46:39,046 --> 00:46:42,215 Tapa tuhota Alessa ja sinä. 539 00:46:42,675 --> 00:46:44,009 Missä isäni on? 540 00:46:44,719 --> 00:46:48,054 Et voi mitään pelastaa hänet ilman itsesi tuomitseminen. 541 00:46:48,306 --> 00:46:50,265 en välitä. Kerro vain mitä tiedät. 542 00:46:56,564 --> 00:46:58,356 tiedän, että pimeys on tulossa. 543 00:47:02,403 --> 00:47:04,154 on turvallisempaa olla sisällä. 544 00:47:04,822 --> 00:47:06,114 Juokse. 545 00:47:08,576 --> 00:47:09,576 Juokse! 546 00:48:19,897 --> 00:48:21,064 Ei! 547 00:49:46,067 --> 00:49:47,067 Ei! 548 00:50:10,633 --> 00:50:11,716 Mitä? 549 00:50:11,801 --> 00:50:13,426 Auta minua. 550 00:50:24,939 --> 00:50:26,147 Ei... 551 00:50:27,817 --> 00:50:29,275 Juokse. 552 00:50:40,621 --> 00:50:41,913 olen täällä! minä autan sinua! 553 00:50:43,749 --> 00:50:44,708 Mitä tapahtui? 554 00:50:44,792 --> 00:50:45,834 Nopeasti! Se on tulossa! 555 00:50:46,544 --> 00:50:48,128 Mitä on tulossa? 556 00:51:03,269 --> 00:51:04,769 Tule! Juokse! 557 00:51:38,012 --> 00:51:39,637 Mistä sinä tulit? 558 00:51:39,764 --> 00:51:41,431 otin väärän käännöksen. 559 00:51:41,515 --> 00:51:42,849 Eksyi sumussa. 560 00:51:53,402 --> 00:51:54,944 Siellä! Tule! 561 00:51:58,908 --> 00:51:59,908 Ei! 562 00:52:01,994 --> 00:52:03,369 tähän suuntaan. 563 00:52:27,394 --> 00:52:28,728 Juokse! 564 00:52:41,283 --> 00:52:43,368 Oma poikani... 565 00:52:43,452 --> 00:52:45,203 Äiti, ole kiltti... 566 00:52:45,287 --> 00:52:46,496 petti meidät. 567 00:52:48,332 --> 00:52:49,749 Hän ei ole paha. 568 00:52:51,836 --> 00:52:56,089 Mielesi on turmeltunut hänen pimeydestään. 569 00:52:57,591 --> 00:53:00,093 Olit nuori siihen annetaan tämä tehtävä. 570 00:53:01,554 --> 00:53:03,012 ymmärrän. 571 00:53:05,349 --> 00:53:06,891 Sinä loit Alessan. 572 00:53:06,976 --> 00:53:10,270 Pimeys on sinun paheesi heijastui takaisin meihin. 573 00:53:10,479 --> 00:53:11,604 Hän on syytön. 574 00:53:11,772 --> 00:53:12,939 Onko hän syytön? 575 00:53:13,649 --> 00:53:17,235 Olet hullu, aivan kuin sinun isoisä on hullu. 576 00:53:17,319 --> 00:53:18,400 Polta hänet! Saa hänet kärsimään! 577 00:53:18,445 --> 00:53:19,487 Anna Jumalan tuomita hänet! 578 00:53:19,613 --> 00:53:20,697 Ei! 579 00:53:26,662 --> 00:53:27,954 Onnistuit. 580 00:53:28,622 --> 00:53:32,584 Jopa hulluudessasi, johdatit hänet takaisin luoksemme. 581 00:53:33,294 --> 00:53:35,962 Mitä siskoni Christabella, en voinut saavuttaa, teen. 582 00:53:36,380 --> 00:53:38,715 Pelastus on käsillä. 583 00:53:41,302 --> 00:53:45,054 Ja särkynyt mieli voidaan korjata. 584 00:53:45,139 --> 00:53:46,431 Ei 585 00:53:46,515 --> 00:53:47,974 Äiti, ole kiltti, älä. 586 00:53:48,225 --> 00:53:50,393 Vie hänet turvakeskukseen. Paranna hänet. Ei 587 00:53:50,477 --> 00:53:51,936 Ei. Ei! 588 00:54:16,003 --> 00:54:17,170 Leonard. 589 00:55:05,928 --> 00:55:08,388 Luuletko jonkun tietävän? 590 00:55:08,472 --> 00:55:10,139 Ei 591 00:55:10,224 --> 00:55:12,517 Kukaan ei tiedä. Nähdään pian. 592 00:55:12,601 --> 00:55:14,602 rakastan sinua, isä. minäkin rakastan sinua. 593 00:56:12,578 --> 00:56:13,745 Leonard Wolf. 594 00:56:14,496 --> 00:56:15,621 Kunnossa. 595 00:56:20,878 --> 00:56:21,378 S-1 2. 596 00:59:19,640 --> 00:59:20,723 Leonard. 597 00:59:22,976 --> 00:59:24,518 Hei, lapsi. 598 00:59:28,440 --> 00:59:31,943 Ole hyvä ja tule lähemmäksi, jotta voin koskettaa sinua. 599 00:59:33,111 --> 00:59:34,320 en usko. 600 00:59:35,155 --> 00:59:37,073 Lähettikö Claudia sinut? 601 00:59:37,157 --> 00:59:38,491 Claudia? 602 00:59:38,575 --> 00:59:41,452 Joo. Ei. Hän laittoi sinut tänne. 603 00:59:41,536 --> 00:59:45,248 Oma tyttäreni sanoo Pimeys on turmeltunut. 604 00:59:45,332 --> 00:59:48,501 Hän sanoo, että olen hirviö. 605 00:59:48,919 --> 00:59:50,878 Hän on paljon pahempi kuin minä. 606 00:59:51,713 --> 00:59:55,424 Hän on myös korruptoitunut samalla pimeydellä. 607 00:59:55,842 --> 00:59:59,178 minä etsin isäni puolesta. Onko hän eksyksissä? 608 01:00:00,222 --> 01:00:01,639 Hän on Silent Hillissä. 609 01:00:02,557 --> 01:00:05,810 Silent Hillsiä on monia. Oletko varma, että se on tämä? 610 01:00:05,978 --> 01:00:07,270 Vincent sanoi sinun tietää kuinka auttaa minua. 611 01:00:07,354 --> 01:00:09,814 Vincent, tuo pieni petturi... 612 01:00:10,065 --> 01:00:13,150 Omaa lihaa ja verta kääntyi minua vastaan! 613 01:00:14,695 --> 01:00:15,987 Kuunnella. 614 01:00:16,280 --> 01:00:19,615 Saatat kuulla hänen kidutuksensa huudot. 615 01:00:21,159 --> 01:00:22,285 Onko hän täällä? 616 01:00:22,369 --> 01:00:25,997 Minne muualle menisit korjata mieltäsi? 617 01:00:26,540 --> 01:00:27,957 Kuten sinun on? 618 01:00:28,250 --> 01:00:29,375 minä olen... 619 01:00:30,043 --> 01:00:34,255 Olen vain käynnissä oleva projekti. 620 01:00:35,716 --> 01:00:38,592 minulla on puolet tästä. 621 01:00:39,219 --> 01:00:41,220 Auttaako se minua? Ole hyvä... 622 01:00:41,722 --> 01:00:43,639 Olen sokea, lapsi. 623 01:00:45,559 --> 01:00:48,060 en voi nähdä mitä sinulla on siellä. 624 01:00:48,520 --> 01:00:53,065 Laita se käteeni, ja yritän auttaa sinua. 625 01:00:53,817 --> 01:00:55,359 Älä pelkää. 626 01:00:56,236 --> 01:00:57,903 Tule. 627 01:01:07,247 --> 01:01:08,914 Tiedät mitä se on. 628 01:01:09,082 --> 01:01:10,750 olin ritarikunnan mestari. 629 01:01:11,710 --> 01:01:14,545 Kuinka en voisi tietää Metatronin sinetti? 630 01:01:15,005 --> 01:01:20,259 se varastettiin minulta ja hänen käyttämänsä pakenemaan lapsen kanssa. 631 01:01:20,510 --> 01:01:24,263 ilman sitä, emme voi kutsua jumalaa. 632 01:01:24,431 --> 01:01:26,849 se on avain. Mitä se avaa? 633 01:01:29,436 --> 01:01:32,271 Asioiden todellinen luonne. 634 01:01:33,023 --> 01:01:34,774 minun täytyy löytää toinen puolisko. 635 01:01:38,070 --> 01:01:42,698 - Mutta olet jo löytänyt sen. - Toinen puolisko on minussa! 636 01:01:43,033 --> 01:01:44,784 Mitä sinä teet? Ei! 637 01:01:45,494 --> 01:01:45,994 Stop! 638 01:02:02,344 --> 01:02:05,221 Nyt näen totuuden sinusta. 639 01:02:06,223 --> 01:02:09,308 Olet demoni! Sinut täytyy tuhota! 640 01:02:09,476 --> 01:02:10,518 Ei tänään. 641 01:03:37,731 --> 01:03:40,191 Kaksi puolikasta yhdistyy. 642 01:03:40,275 --> 01:03:41,609 se on valmis. 643 01:04:11,515 --> 01:04:12,515 - Alessa? - Alessa? 644 01:04:14,476 --> 01:04:16,435 Tunnetko minut? Tunnetko minut? 645 01:04:19,231 --> 01:04:22,024 Tiedätkö, että olen täällä, eikö niin? 646 01:04:22,108 --> 01:04:24,318 Tiedät, että minulla on Metatronin sinetti. 647 01:04:57,561 --> 01:04:58,686 Joku auttaa minua. 648 01:06:16,556 --> 01:06:17,723 Ei 649 01:07:21,746 --> 01:07:23,163 Tule takaisin! Tule takaisin! 650 01:07:26,126 --> 01:07:27,501 Ja sinä! 651 01:07:29,754 --> 01:07:30,713 Tule takaisin! 652 01:07:30,797 --> 01:07:32,047 Varoa! Tule takaisin! 653 01:07:41,474 --> 01:07:42,850 Tee se! Tee se! 654 01:08:53,713 --> 01:08:55,172 Kuinka löydän isäni? 655 01:08:56,424 --> 01:08:58,133 Heather, auta minua. Kerro missä hän on. 656 01:09:00,303 --> 01:09:03,555 pyhäkössä, huvipuiston alla. 657 01:09:04,557 --> 01:09:06,058 voin auttaa sinua. 658 01:09:11,773 --> 01:09:12,773 Hyvä. 659 01:09:22,200 --> 01:09:24,409 Kiire! Minulla on kiire! 660 01:09:26,287 --> 01:09:27,371 Paska! 661 01:09:39,843 --> 01:09:42,010 Juuttunut! Heather, se on jumissa! 662 01:09:42,095 --> 01:09:43,136 Okei, tarvitsemme veitsen. 663 01:10:20,967 --> 01:10:22,676 Miten voit elää näin? 664 01:10:22,760 --> 01:10:25,888 Tämä pimeys, nuo olennot? 665 01:10:27,932 --> 01:10:29,057 se on kaikki mitä olen koskaan tiennyt. 666 01:10:30,643 --> 01:10:32,019 Minun todellisuuteni. 667 01:10:34,981 --> 01:10:36,899 Pimeyden pitäisi ovat haalistuneet tähän mennessä. 668 01:10:38,026 --> 01:10:39,151 Miksei ole? 669 01:10:39,235 --> 01:10:40,694 Olet niin lähellä Alessaa, 670 01:10:40,778 --> 01:10:44,323 kaksi puolikasta jälleen yhdessä, se muuttaa maailmaa. 671 01:10:44,991 --> 01:10:46,575 Mitä tulee tapahtumaan? 672 01:10:46,659 --> 01:10:47,659 Se on sinusta kiinni. 673 01:10:51,539 --> 01:10:53,332 Lakeside huvipuisto on tuolla. 674 01:10:55,043 --> 01:10:56,418 Ja sisäänkäynti pyhäkölle. 675 01:11:04,719 --> 01:11:06,720 Luuletko voivasi pelastaa hänet? 676 01:11:07,472 --> 01:11:11,475 minun täytyy yrittää. Isäni luopui omastaan elämä suojelee minua. 677 01:11:11,559 --> 01:11:13,101 Sitten luulen, että hän teki haluavat sinun lähtevän. 678 01:11:13,227 --> 01:11:14,770 Et tiedä sitä. 679 01:11:18,149 --> 01:11:21,360 jos hän rakasti sinua, hän ei haluaisi sinua olla missään vaarassa. 680 01:11:22,695 --> 01:11:26,406 Ja jos rakastat jotakuta, tietäisit, että sinä ei koskaan antaisi periksi. 681 01:12:16,958 --> 01:12:18,125 Ei, odota! 682 01:12:19,377 --> 01:12:20,377 Tule alas. 683 01:12:21,170 --> 01:12:22,170 Katso. 684 01:12:22,755 --> 01:12:24,047 Ovatko he sotilaita? 685 01:12:24,590 --> 01:12:25,757 Ei todellakaan. 686 01:12:25,925 --> 01:12:29,553 Kutsumme heitä veljiksi. Uskollisin ritarikunnan palvelijoita. 687 01:12:31,264 --> 01:12:34,474 Näetkö naamarit? He eivät hengitä pimeyden ilmaa. 688 01:12:34,559 --> 01:12:35,851 He luulevat sen turmelevan heitä. 689 01:12:42,817 --> 01:12:44,067 toivottavasti löydät hänet. 690 01:12:44,902 --> 01:12:48,447 toivottavasti elät vapaa ja onnellinen, se on enemmän kuin koskaan. 691 01:12:49,032 --> 01:12:51,033 Mitä sinä puhut? 692 01:12:55,455 --> 01:12:56,455 Vincent, ei! 693 01:14:35,555 --> 01:14:36,555 Alessa? 694 01:14:37,431 --> 01:14:38,431 Tytär. 695 01:14:40,643 --> 01:14:41,810 Sisko. 696 01:14:43,229 --> 01:14:44,437 Itse. Ei 697 01:14:45,273 --> 01:14:48,400 annoin sinulle elämän niin voisit elää unelmani. 698 01:14:48,776 --> 01:14:51,486 Olet osa minua se voisi olla vapaa tästä kivusta, 699 01:14:51,571 --> 01:14:54,030 voisi elää ja tuntea rakkautta. 700 01:14:54,115 --> 01:14:55,240 Etkö tunne mitään? 701 01:14:55,658 --> 01:14:56,908 Ei muuta kuin vihaa. 702 01:15:02,790 --> 01:15:04,708 He sanovat, että olet demoni. 703 01:15:05,084 --> 01:15:06,084 He ovat oikeassa. 704 01:15:06,377 --> 01:15:08,086 Sinä loit tämän painajaisen. 705 01:15:08,921 --> 01:15:12,507 Kaikilla on erilainen painajainen Silent Hillissä. 706 01:15:12,758 --> 01:15:15,177 olen heidän. minun täytyy pelastaa isäni. 707 01:15:15,261 --> 01:15:18,221 Hän ei ole isäni eikä sinun. 708 01:15:18,764 --> 01:15:21,725 Ja uhrauksia on tehtävä. 709 01:15:21,976 --> 01:15:23,059 Painu helvettiin! 710 01:15:23,603 --> 01:15:24,769 Etkö näe? 711 01:15:26,230 --> 01:15:27,397 Olemme jo täällä. 712 01:15:35,781 --> 01:15:38,074 Ja et ole tervetullut! 713 01:15:42,288 --> 01:15:46,124 Luuletko, että l ei tuhoa sinua? 714 01:15:46,959 --> 01:15:48,335 Kuinka voit? 715 01:15:49,670 --> 01:15:51,379 minä olen sinä. 716 01:15:56,302 --> 01:15:59,596 Aika ottaa takaisin mitä annoin sinulle! 717 01:16:08,022 --> 01:16:09,231 Stop! 718 01:16:12,485 --> 01:16:15,570 Olemme yhtä, Heather. 719 01:18:10,770 --> 01:18:11,978 Isä! 720 01:18:12,813 --> 01:18:13,813 Sharon! 721 01:18:16,359 --> 01:18:17,734 Sharon. 722 01:18:23,240 --> 01:18:24,240 Et satuta häntä! 723 01:18:32,917 --> 01:18:34,376 Mitä haluat minusta? 724 01:18:34,960 --> 01:18:36,002 Katso ympärillesi. 725 01:18:37,296 --> 01:18:38,546 Tämä oli meidän pyhäkkömme. 726 01:18:39,256 --> 01:18:42,801 Viimeinen, turvallinen paikka pimeydestä. 727 01:18:43,803 --> 01:18:47,430 Ja nyt jopa täällä on langennut hänen pahuuteensa. 728 01:18:47,807 --> 01:18:51,976 Mutta me ylistämme jumalaa että olet täällä vihdoinkin. 729 01:18:52,978 --> 01:18:55,063 Olet toimittanut meidät. 730 01:18:55,314 --> 01:18:56,981 en ole tehnyt sinulle mitään. 731 01:18:57,900 --> 01:18:59,192 Olet tehnyt kaiken. 732 01:18:59,819 --> 01:19:02,654 Voitti Alessan. Liittyi sinettiin. 733 01:19:04,156 --> 01:19:05,490 Sinä olet pelastaja. 734 01:19:15,793 --> 01:19:17,544 jos olen tehnyt niin paljon, 735 01:19:18,254 --> 01:19:20,088 anna sitten isäni mennä. 736 01:19:21,549 --> 01:19:26,761 Hän ei voi mennä. Hänen verensä tulee ruokkii vastasyntynyttä jumalaa. 737 01:19:29,640 --> 01:19:31,850 Aivan kuten kehosi tulee olemaan sen hautomo. 738 01:19:32,518 --> 01:19:33,685 Miksi? 739 01:19:35,563 --> 01:19:36,896 Miksi minä? 740 01:19:37,022 --> 01:19:38,398 se on sinun kohtalosi. 741 01:19:39,525 --> 01:19:42,944 Sinut on valittu monta vuotta sitten olla alus. 742 01:19:43,028 --> 01:19:46,614 Jumala voi vain olla syntyneet lihasi kautta. 743 01:19:47,199 --> 01:19:50,994 Ja sitten olemme vapaa tästä vankilasta 744 01:19:51,078 --> 01:19:53,705 puhdistaa syntiensä maailmaan. 745 01:19:58,294 --> 01:19:59,711 Ja kaikki mitä tarvitsemme 746 01:20:02,715 --> 01:20:04,382 on kehosi. 747 01:20:04,758 --> 01:20:05,925 Ei! 748 01:20:06,594 --> 01:20:07,594 Jätät hänet rauhaan! 749 01:20:11,056 --> 01:20:15,226 Sinulla on Metatronin sinetti. Sen avulla voin kutsua jumalan. 750 01:20:15,811 --> 01:20:17,228 Anna se minulle. 751 01:20:27,198 --> 01:20:31,743 Ota se, Haluan nähdä totuuden siitä mitä olet. 752 01:21:24,713 --> 01:21:26,005 Isä! Sharon. 753 01:23:03,562 --> 01:23:04,729 Tuhka. 754 01:23:06,065 --> 01:23:07,231 se on pysähtynyt! 755 01:23:09,151 --> 01:23:10,193 Sinun takiasi? 756 01:23:10,778 --> 01:23:11,903 Ei, se en ole minä. 757 01:23:12,946 --> 01:23:15,657 luulen, että asiat järjestyy olla erilainen ympärilläsi tästä eteenpäin. 758 01:23:16,241 --> 01:23:20,370 Ritarikunnan valta on rikki. Alessan painajainen on ohi. 759 01:23:20,871 --> 01:23:21,871 Hän on poissa. 760 01:23:21,955 --> 01:23:22,955 Toinen tulee. 761 01:23:25,250 --> 01:23:27,085 Tämä on paikka kadonneista sieluista. 762 01:23:32,174 --> 01:23:33,383 Mikä hätänä? 763 01:23:35,094 --> 01:23:36,260 en voi lähteä. 764 01:23:36,428 --> 01:23:37,595 Mitä? Miksi? 765 01:23:40,683 --> 01:23:41,933 aion jäädä tänne. 766 01:23:42,393 --> 01:23:44,602 Mutta isä, olemme vapaita. Olemme turvassa. 767 01:23:45,479 --> 01:23:46,521 Ensimmäistä kertaa. 768 01:23:46,647 --> 01:23:47,728 minä löydän äitisi. 769 01:23:48,565 --> 01:23:50,817 Pelastit henkeni. Ja en voi koskaan maksaa sinulle takaisin. 770 01:23:52,111 --> 01:23:53,736 Rose on edelleen loukussa täällä jossain. 771 01:23:54,780 --> 01:23:55,822 minä löydän hänet. 772 01:23:55,948 --> 01:23:57,031 Anna minun auttaa sinua löytämään hänet. 773 01:23:57,116 --> 01:23:58,700 Ei. 774 01:23:58,784 --> 01:24:01,452 lupasin hänelle, kun olit turvassa, tulisin takaisin. 775 01:24:02,538 --> 01:24:05,456 Tämä on minun tehtäväni. Olet tehnyt mitä sinun piti tehdä. 776 01:24:07,584 --> 01:24:11,379 Nyt haluan sinun ole vihdoin vapaa. 777 01:24:13,298 --> 01:24:15,133 Ymmärrätkö miksi minun pitää tehdä tämä? 778 01:24:22,474 --> 01:24:24,308 Olet kaikki Olisin koskaan voinut toivoa. 779 01:24:32,151 --> 01:24:33,151 rakastan sinua, kulta. 780 01:24:33,944 --> 01:24:35,153 minäkin rakastan sinua, isä. 781 01:24:43,454 --> 01:24:46,998 Vincent, pidä huolta minusta pieni tyttö, kuuletko? 782 01:24:47,833 --> 01:24:49,417 en usko hän tarvitsee minua siihen. 783 01:25:26,997 --> 01:25:28,206 Tule. 784 01:25:29,792 --> 01:25:30,833 Joo. 785 01:26:02,241 --> 01:26:03,241 Tule sisään. 786 01:26:04,034 --> 01:26:05,409 Varo askeltasi. 787 01:26:07,538 --> 01:26:08,913 Kiitos. Ei hätää. 788 01:26:09,623 --> 01:26:13,000 Olet onnekas, että tulin. En ole ollut tämä tavalla pitkästä aikaa. 789 01:26:14,461 --> 01:26:15,503 Travis Grady. 790 01:26:15,629 --> 01:26:16,671 Vincent. 791 01:26:18,632 --> 01:26:20,299 Sharon. Hauska tavata. 792 01:26:20,926 --> 01:26:23,094 Joten missä olet kaksi rakaslintua matkalla? 793 01:26:23,887 --> 01:26:26,138 Ota meidät vain sellaisina kaukana täältä kuin voit. 794 01:26:27,516 --> 01:26:29,433 Amen sille! Selvä.